Junte-se a nós!Se você gosta de nerdices, geek, otaku, cult e etc!

Game of Thrones | Fãs traduzem as orações de Melisandre

melisandre game of thrones 2016 got

Atenção: Este post contém SPOILERS sobre o segundo episódio da sexta temporada de Game of Thrones.

No último episódio, Melisandre fez uma oração valiriana para trazer de volta à vida um personagem bem importante e usuários do Reddit se uniram para traduzir os dizeres da Mulher Vermelha.

Confira abaixo a oração e a tradução:

Zyhys oñoso jehikagon Aeksiot epi, se gis hen syndrorro jemagon.

“Nós pedimos ao Senhor para brilhar a luz, e tirar uma alma da escuridão.”

Zyhys perzys stepagon Aeksio Oño jorepi, se morghultas lys qelitsos sikagon.

“Nós imploramos ao senhor para compartilhar o seu fogo e acender uma vela que se apagou.”

Hen syndrorro, oños. Hen ñuqir, perzys. Hen morghot, glaeson.

“Da escuridão, luz. Das cinzas, fogo. Da morte, vida.”

A sinopse oficial da sexta temporada da de Game of Thrones conta que “Continuando os acontecimentos chocantes no final da quinta temporada, incluindo o destino sangrento de Jon Snow pelas mãos dos amotinados de Castle Black, a quase morte de Daenerys nas arenas de combate de Meereen e a humilhação pública de Cersei nas ruas de Porto Real, sobreviventes de todas as partes de Westeros e Essos reagrupam para continuar, inexoravelmente, rumo aos seus destinos individuais. Rostos familiares vão forjar novas alianças para aumentar suas chances estratégicas de sobreviver, enquanto novos personagens vão surgir para desafiar o equilíbrio do poder a leste, oeste, norte e sul”.

Via Polygon e Jovem Nerd.